更新日志
随着爱达荷州即将推出，以及大量测试、反馈、修复与调整已处理完成，我们很高兴地宣布美洲卡车模拟 1.38版本更新正式到来!
我们要感谢所有参与测试并报告BUG、提交意见及常规性反馈的玩家。希望你们现在可以全面地享受此次版本更新的各项新特性。那么，你们可以期待在ATS 1.38版本更新中发现什么呢?让我们快速地回顾其中最为关键的改动。
大家可在关于此话题更深入的博客文章中了解详情，其中还展示了这座城市内部及周边的许多变更之处。不过，最好的了解方式还是亲自去看看!所以请一定前往内华达州，并将你们的想法通过社交媒体平台告知我们。
拉斯维加斯不是美洲卡车模拟 1.38版本更新中唯一获得更新的内容，另一项较为值得关注的是卡车停靠站的改动。其中你们将会最先注意到的是，现在ATS里的加油站拥有更加匹配卡车宽度的车道线，以便卡车停靠加油。我们还(在合适位置)加入引导线帮助驾驶员们对齐卡车，避免在进出时撞坏车辆。此外，现在 US-111 公路还增加了一座全新的卡车停靠站!
我们还很高兴引入新的计算机图形技术，它能实时高效地估算环境光遮蔽效果。屏幕空间环境光遮蔽，它的简称 SSAO 更为人所熟知，SSAO 可在物体连接处生成阴影，使之在光影上看起来更加自然、真实。
性能较弱的GPU将难以实现在全画质、400%缩放(或相近的高缩放值)的状态下顺畅运行，甚至中端性能的电脑也会出现帧数降低的情况。如果你不满意这次游戏更新后的帧数，请打开游戏内的高级图形设置，尝试找到适合自己的缩放值与 SSAO 质量的组合。对于GPU性能较弱的玩家，可能建议完全关闭 SSAO。
我们也很兴奋地带来一项期待已久的关于RGB颜色选择器(在购买或改装卡车时，驾驶员们选择涂装颜色的工具)的更新。现在，大家可以选择特定的颜色输入方式(HSV、RGB 和 HEX)。
我们知道不少驾驶员喜欢和车队拥有同样的卡车颜色，希望这个新功能可以帮助到大家。
这次更新还有许多内容!如果你们想更进一步地了解此次版本更新的其它特性，请查看我们之前关于1.38版本更新开放测试的博客文章。
更新内容
地图
· 拉斯维加斯翻新(I-515/I-11 州际旁路 + 整座城市切换至模板道路系统)
· 新增 US-191 公路
· 新增 UT-56 公路 + 翻新帕纳卡居民区旁边 US-93 的一小段道路
· CA-111 - 增加新的卡车停靠站
· 埃尔森特罗翻新
· 犹他州洛根的新公司 - UT (Plaster &Sons)
· 重制所有卡车停靠站的加油区，使其更贴近真实。更真实的运作动画与逻辑
· 重新设计新墨西哥州希普罗克峰 + 部分 US-491
· 各种地图修复项
车辆
· 改善自动变速箱(换挡位置、自适应模式)
· 拉斯维加斯：新的救护车、消防车
· 修复方向盘死区
特性
· 改善画质 - 环境光遮蔽生成程序(SSAO)
· 重新设计路线顾问
· 在路线顾问和(游戏)世界地图显示到达下一位点的预期时间
· Tobii 眼动追踪预设
· 重新设计RGB颜色选择器
· AdobeRGB、HSV 和 HEX 输入
· 预定义的颜色预设
音效
· 更新至 FMOD 2.01.01
· 修复发动机处于关闭状态时的缓速器音效
· AI - 火车、电车非变速箱音效
英文版更新日志
American Truck Simulator 1.38 Release
With Idaho's release just around the corner and with lots of testing, feedback, fixing and fine-tuning, we are excited to announce the arrival of update the 1.38 for American Truck Simulator!
We'd like to thank all those who took part in your bug reports, opinions, and general feedback. We hope you can now begin to fully enjoy the various new features which are included within this update. So, what can you expect to find in the 1.38 update ATS? Lets us give you a quick recap of the most significant changes.
First off, the city of Las Vegas has received a major revamp, which includes new road networks, updates to existing interstate junctions, more detailed scenery, and the inclusion of newer vegetation, terrain textures, and much more!
You can find a more in-depth blog post on the subject which showcases many of the changes found in and around the city. But the best way to see it all is to see the city for yourself! So be sure to make that trip to Nevada and let us know what you think through our social media channels.
Las Vegas isn't the only part of the American Truck Simulator world to receive an update in 1.38, one of the more noticeable changes are to Truckstops. One of the first changes you will notice at Truckstops in ATS is that fuel stations now have lanes with appropriate width for trucks to pull up and refuel in. We have also implemented (where possible) guidance lines to help drivers line up their trucks to avoid damaging their vehicles upon entry and exit. Plus there is a completely new truck stop placed on the US-111 road now!
We are also excited to introduce the inclusion of a computer graphics technique for efficiently approximating ambient occlusion effects in real-time. Screen Space Ambient Occlusion, better known in its shorter form SSAO, creates shadows in the areas where objects connect, to give it a more natural and believable look in terms of lighting and shadows.
Less powerful GPUs may struggle to keep up at full quality, and with 400% or similarly high scaling selected, even mid-range machines would feel the impact on fps. If you are not happy with framerate after this update, please open the advanced graphics options in the game and try to find the right combination of scaling and SSAO quality for you. With a weaker GPU, it may be advisable to switch off SSAO completely.
This new feature can be better explained by one of our senior programmers, be sure to read a more in-depth post about the topic at our Under the Hood blog post here.
We are also excited to introduce a long-requested update to the RGB Color Picker which drivers use to paint their trucks when purchasing or tuning their truck. You now have the option to input specific color inputs (HSV, RGB, and HEX).
We know that many drivers like to match their truck colors the same across their whole fleet, so we hope this feature is useful to you.
There is much more packed into this update! If you would like a more in-depth read of other features included in this update, take a read of our previous blogpost for the 1.38 Open Beta.
英文版更新内容
MAP
·Las Vegas city revamped (I-515/I-11 interstate bypass + the whole city switched to the template road system)
·US-191 road implemented
·UT-56 road implemented + reskin of a little stretch of US-93 around Panaca settlement
·CA-111 - new truckstop added
·El Centro revamped
·New company in Logan, UT (Plaster & Sons)
·Reworked all truck stop gas pumps to be more realistic. More realistic dimensions and the logic of how they work
·NM Shiprock redesigned + piece of US-491
·Various map fixes
VEHICLES
·Automatic transmission improved (shifting points, adaptive modes)
·Las Vegas: New ambulance and fire trucks
·Fixed steering deadzone
FEATURES
·Visual improvement - procedural ambient occlusion generation (SSAO)
·Route Advisor redesigned
·Navigation ETA to the next waypoint in route advisor and in world map
·Tobii eye-tracking presets
·RGB color picker redesigned
·Added RGB, HSV and HEX inputs
·Predefined color presets
SOUND
·Update to FMOD 2.01.01
·Fixed the retarder sound when the engine is off
·AI - exclusion of gear-shifts for trains and electric vehicles
To enjoy the 1.38 update, make sure to OPT OUT of beta branches and your game will be automatically updated on Steam.
Some mods, however, may have not caught up yet - this update may effectively break them. So remember that you can always stay on 1.37 or an even older branch. The way to access and select them is: Steam client → LIBRARY → right-click on American Truck Simulator → Properties → Betas tab → select the version you want.
网友评论